注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

老李有话说

就是记录自己的笔记本······

 
 
 

日志

 
 
关于我

山西籍信阳人,好吃好喝好玩没多大出息。幼儿园数年,学校数年,知青(固始)数年,解放军(北京天津)数年,地方工作数年,退休数年,马克思那里数年,呵呵!又一条好汉100年——

网易考拉推荐
GACHA精选

大话信阳方言(十)  

2009-09-09 08:21:49|  分类: 方言 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

三、信阳方言、方音的特点:

前面讲了信阳方言、方音的大致情形和信阳方言、方音的基本成因。现在忽悠第三个问题,“信阳方言、方音的特点”。

 在讲述信阳方言、方音特点之前请朋友们先欣赏一段老李毛遂自荐的,在《信阳晚报》2005年4月27日通过王海涛发表的信阳方言小品文《狗蛋叔狗蛋婶》以便找到信阳方言、方音的感觉:申城方言趣连小品

 

狗蛋叔 狗蛋婶   (使用豫南读音、括号前为方言、括号内为正字)       

申城安那(旁边)有个钢燕(甘岸)儿,我达儿(父亲)的表弟狗蛋儿斗(就)是河那沿(边)儿的人。狗蛋儿叔有个狗脾气,说起来也该歪(倒霉),年青的时候红卫兵在他地里乱pia(拼音)〈踩〉,他问人家是嘎啊子(干什么)哩,红卫兵说是薅资本主义的苗,狗蛋叔头都气大(很生气)了说:“我希求(不稀罕)你的”,他竟敢打着赤巴念儿(光着膀子)给人家红卫兵造毛哩(豁出来)搞,烹了(糟糕)、差鱼了(坏了、倒霉了),尽管狗蛋叔舍种(玩命)的很,终因寡不敌众,最后还是不遭气(不行),结果ti忒(腿)让人家给打才坏(残废)了,狗蛋叔疼的直hie刹(发抖),半天(很长时间)才爬起来,可怜他不拉不拉(拍打拍打) 裤裆里的土,倒出了鞋口篓(里)的头kie拉(土坷拉),一面嘴里歇祸(喊叫) 飞呀飞呀(痛啊痛啊),一面不服气哩说:“我一天到晚累的跟狗样的(形容累的不象人了),红卫兵pia(拼音)〈踩〉坏了我的地不说,还魁(打)我,滑稽不”(这里指莫名其妙,不指可笑)?他当了一回闭眼渣(没眼色),造爷丈(可怜)哩很,你说他乓(胖读第三声 傻的意思)不。尽管如此、狗蛋叔那gye(拼音)意(烦)人哩臭毛病到了不变。一方面他比较别(犟),又牛血(死板又gie〈拼音〉版(固执),还是个揪劲头(认死理)。另一方面他好拍脖(聊天),也好打渣子(穷开心),有时候闲贱(好动、多事),有时候张斤(夸张、神经兮兮),有时候还可熊迹(滑稽),象小孩一样,kie〈拼音〉烦(讨厌)不死人哩。但他心眼实,虽然不少人说他是juo蹶货(不聪明),但没有人说他洋信(不讲信用)。

我狗蛋叔愣(傻)人有个愣登儿(送上门的)福,年青的时候娶了个老马子(老婆),是我狗蛋婶,现在已经是老马壳子(老年妇女)了。狗蛋婶年青哩时候长的可狼四(这里指很标致),红丢丢哩脸,细牛牛哩腰,给我狗蛋叔生了两个毛娃子(孩子)体型都没得变,脸上没得一个枯簇(皱)纹,还是可花稍(俏)。你别看她是个扒茬子(苦)命,可她贴(能)哩很,也会调戏个人(逗你玩儿,不指耍流氓)。她喜欢罗连(罗嗦),也好叨叫(唠叨),有时候哪个嘴象个确药哩(碎嘴子),将(烦)死人的,给你呕搅(贬低)完了还说是巴巴哩(故意)、得故阴儿(故意)哩。有时候她一看我狗蛋叔气的不罗(理)她,她一会跌拉(撒娇)、一会嗲挂(乖巧、嗔娇),还不行就gye都(挠痒痒)他,搞哩我狗蛋叔没得整(办法),原来她是跟狗蛋叔搔(逗)着玩哩。

你别看我狗蛋婶口(厉害)哩很,但她一辈子不跟狗蛋叔真究(计较),一辈子没得确(坑、骗)过他。你别看我狗蛋叔才坏(残废)了,长的也不岑头(不顺眼),她要是在外头听到你遭讥(诋毁)花搅(戏弄)狗蛋叔,她脖子一梗,眼珠子一瞪说:“咋长哩(表示对对方的愤怒),你咋想着(随便)说也”,她一面往死里也磨(挖苦)你,花搅(挖苦)你,一面非得(一定)给你神经得劲(讽刺挖苦个够),给你调戏(折腾)好。

她是个传统的农妇。往纳儿(从前),家里经济条件缩(差、次)哩很,一点揽子(指钱财)也没有,生活没得捞莫(依靠),为了孩子念书她象尖头抹(这里指:舍不得)一样鸡行(小气)哩很,吃饭都舍不得咽(吃)菜。日子扯巴(过)长了,身体开始不遭气(不行了、垮了)了,有一回差一点爷丈(这里指:死)了,但她不歇祸(这里指:张扬)、也不yua《拼音》(喊叫),她还昆着丙着(这里指:硬撑着),默默地承受着。她身上无不体现着“贫民的高贵”。

现在政策好了,狗蛋婶儿和老冤家翻筋(多变)哩很,靠养抽产(蚯蚓)走了火(走运),经济上毒劲(强劲)的很,小日子过哩又得闷儿(温馨)又愉昨(自在)。过去剩菜剩饭都放湿气(馊)了她都舍不得板(扔),最后还是她收兜(底),现在不一样了,每天吃哩云肆(丰富)哩很。她妥莫(总是)哩罗连(罗嗦)忘本哩人就是筋(事)多,她排道(到处)里宣传改革开放狼茬(好)哩很。她说:“不觉得可道(这么快)80了,得固(幸亏)没得伸腿(死),出坦(幸福)地日子虽然来的暗(晚)一点,但是我和我那个老不死(这里指:老伴)哩还想多得形(得意、炫耀)几年,有信心活过100岁,去感受新嗲嗲(崭新)哩明个(明天)”。

信阳市老李 草于昨个(昨天)

   这个方言小品是信阳地区的主流语音、语言。从语音上看是典型的中原语音,从语言上看涵盖了南方诸多方言特征。无论是显性的还是隐性的,都突出了“历史上经济集中和政治集中所造成的人口流动而形成的外地在信阳扎根的‘泊来语’和本地‘原生态土著语’”。

(一)舶来语、广泛多源而多元。

何也?依据上述信阳方言形成的原因,信阳方言自然具有了南方六大方言的咬字吐词的特征,以湘、赣、吴方言甚之。

1、从发音吐词的“四呼”上看与南方方言比较一致(开口呼、合口呼、齐齿呼、撮口呼,开口呼如:巴、玻、杯、包、崩。合口呼如:姑、瓜、关、光、工。齐齿呼如:批、憋、交、林、兴。撮口呼如:女、略、捐、军、兄。这个“四呼”指的不是阴平、阳平、上声、去声的一、二、三、四声)。

如:大树读大序(十年序木、百年序人,代表方言应该是“序”而不是“瘦”,我们回避所谓的“十里不同音”)、看书读看许、朱自清读居自亲、工会主席读工会举席、日出读日曲、旋转读旋卷(合口呼读撮口呼)如:太阳刚曲(出)来,去(处)长走曲(出)去(处)长家门,到办事去(处)去曲(处)理去(处)级干部哩曲(处)分和奖励的问题;如:鱼(如)果你斗(读)了雨果哩《巴黎圣母院》哩虚(书),你不为卡西莫多对艾米丝拉达深挚的爱情感到震撼吗)。

读报纸读兜报纸、毒品读读品、组织部读走咨部、阻力读走力、道路读道漏、现代化读现代发、土地读头地、团结读谈结、好坏读好“fai”、(合口呼读开口呼:王保珍、张景丽记心一点也不fai(坏),雪发(说话)、斗(读)报纸、咬字头(吐)词象搂(录)音机里全曲(传出)来的声音一样流畅自鱼(如),没有一点梗走(阻)感,原来她俩是文工谈(团)演发(话)剧哩)。

强硬读强摁(齐齿呼读开口呼)。

如:需(书)店门前一棵续(树),续(树)上三(拴)着一头举(猪),举(猪)围着需(树)干谈谈卷(团团转),一直卷(转)到太阳曲(出)。

 这是从发音吐词的“四呼”上看与南方方言比较一致的第一个特点。(待续、请品头论足)

  评论这张
 
阅读(236)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017