注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

老李有话说

就是记录自己的笔记本······

 
 
 

日志

 
 
关于我

山西籍信阳人,好吃好喝好玩没多大出息。幼儿园数年,学校数年,知青(固始)数年,解放军(北京天津)数年,地方工作数年,退休数年,马克思那里数年,呵呵!又一条好汉100年——

网易考拉推荐

大话信阳方言(十八)  

2009-11-10 15:14:44|  分类: 方言 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

6、丰富的语音(方音语调一般都大于普通话的语调)

信阳的民歌举世闻名,如《八月挂花遍地开》(作者王荠初:信阳市商城县人。牺牲在长征路上)《茉莉花》《三大纪律八项注意》(作者程坦:1907——1980/信阳市新县箭厂河黄谷畈人。历任湖北省委副书记、中华人民共和国监察部、交通工业部、内务部副部长)《游春》,还有中国一流的著名男高音歌唱家吴雁泽演唱的,武汉歌舞剧院李振华作词,浉河区文联主席、音乐家、潢川人张道敏作曲的《请到信阳来》等等。要知道没有丰富的地方语音,这些建立在地方语音基础上的优美旋律就不可能产生。我们做一点提示进行比较,就知道信阳地方语音是多么丰富。以四声和异读音为例:

一种情况是,四声(阴平、阳平、上声、去声)比较完整,弥补了普通话某些四声不全的缺陷。

如“lan”(蓝音)共同语只有二、三、四声(蓝天阳平、揽绳上声、烂漫去声)而没有一声(阴平)。而信阳方言中“四声”则俱全,例“拦截”中的“拦”信阳音读第一声(美国要“拦”截朝鲜的导弹)、“懒惰”中的“懒” 信阳音读第二声(李光荣、焦淑萍在艺术的追求上从来不敢“懒”惰)、“罱子”中的“罱”信阳音读第三声(我给你打工,你得“挡罱子”(挡:给的意思)这是一个濒临灭绝的方言),信阳方言中的“罱子”特指遗产或钱财,例“他爷爷去世之前把“罱子”都给他女婿了,我当媳妇哩啥也没捞着”。如“你没得“罱子”谁给你来(牌)也”。而“罱子”在全国各地的方言中所指的是雄性(睾丸)。需要说明的是这种古老的方言在信阳濒临绝迹,只有在信阳城的南关的回民区偶有耳闻。“滥竽充数”中的“滥”读第四声。

例:刘青和同事陈伟、刘金玉站在鸡公山顶上,浏览(2声)信阳的美景,抬头看是蓝(1声)天白云,远处望山花烂(3声)漫,“真是长恨春归无觅处,眼花缭乱(4声信阳人把乱读作烂音)迷人眼”。信阳音四声俱全。

再如“lv”(吕音)共同语只有二、三、四声(驴子阳平、旅行上声、绿色奥运去声),而没有一声(阴平)。而信阳方言中“四声”则俱全,例“驴子”中的“驴”读第一声。“伴侣”中的“侣” 读第二声(卞女士是詹克森的幸福伴侣,侯先生是张秀兰的美好伴侣等)。“律师”中的“律”读第三声、“过滤”中的“滤”读第四声。

徐发根、谢玉华考虑(4声)再三,决定骑着毛驴(1声),到绿(3声)色的海洋金刚台旅(2声)行结婚。

如“lian”(连音)共同语只有二、三、四声(连续阳平、洗脸上声、恋爱去声)而没有第一声。而信阳方言中“四声”则俱全,例,高宏科是“连长”中的“连”读第一声、“脸面”中的“脸”读第二声、“胡扯八连”中的“连”读第三声、“练功”中的“练”读第四声.例:谁说我们“连(1声)长”早晨不“洗脸(2)”就开始“练(4)功”哎,尽是“胡扯八连(3)”。注意,“恋”字在信阳分别有3声4声两个读音,如恋恋不舍,前一个是3声,后一个是4声,这是前边已经讲过的信阳特有的“语流音变”。如1979年我和我的领导高洪科、杨秀英分别,那真是恋(3声)恋(4声)不舍啊。

如“an”(安音)共同语只有一、三、四声(安全阴平、俺们上声、按部就班去声)而没有第二声。而信阳方言中“四声”则俱全。例安那的安(1声、安那是旁边附近的意思)“俺们同学到洛阳去玩,就住在吕永义、周清华安(1声)那”。俺们的俺(2声),安排的安(3声),河岸的岸(声4)。

吴宝安(3)决定莫广平、张志敏俺(2)们几个,到海河岸(4)边的东局子安(1)那,为基层部队慰问演出。

如“zhang”(章音)共同语只有一、三、四声(名旦张秀兰的张阴平、成长的长上声、膨胀的涨去声),而信阳方言中“四声”则俱全。例“如果不甜可以再‘掌’点糖”中的“掌”字读第一声、在北京二八一部队“成长”中的“长”字读第二声、“张飞”中的“张”字读第三声、“西藏”中的“藏”读第四声。

例:张(3)长波做菜好掌(1声、放的意思)辣椒,因为下饭,我吃哩肚子发涨(4),久而久之,长(2)了个大肚皮。                                             

如“pan”(潘音)共同语只有一、二、四声(攀登阴平、盘踞阳平、盼望战友早聚会的“盼”去声),没有第三声。而信阳方言中“四声”则俱全,例“有点寂寞买个小狗‘爿’着玩儿”中的“爿”字读第一声、“豆腐里头襻点葱就是小葱拌豆腐”中的“襻”字读第二声、“信阳盛鹏房地产董事长潘沈阳”“房管局的潘光云”“还有知名度最高的潘金莲” 中的“潘”字读第三声、“期盼”中的“盼”字读第四声等等,不胜枚举。

我的同学潘(3)金华,买个叫盼盼(4)的小狗爿(1)着玩儿,狗食中襻(2)点维他命,盼盼长的可狼四。

 “四声”俱全不仅仅是对声韵的简单反射,还是信阳人千百年来在为生存而劳作过程中的一种感悟、总结、升华,要么恩格斯、斯大林都说:“劳动产生语言”嘛。(待续请品头论足)

  评论这张
 
阅读(357)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017